-
1 в глухой провинции
in the remotest depth of the provinces, in the out-of-the-way corner of the provinces;
in the backwoodsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в глухой провинции
-
2 резиденция губернатора провинции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резиденция губернатора провинции
-
3 губернатор провинции
nIndones. resident -
4 житель голландской провинции Зееланд
ngener. ZeeuwDutch-russian dictionary > житель голландской провинции Зееланд
-
5 житель провинции
ngener. provinciaal -
6 из провинции Гельдерланда
part.gener. Gelders -
7 представитель королевы в провинции
ngener. commissaris der KoninginDutch-russian dictionary > представитель королевы в провинции
-
8 provinces
-
9 varsinaissuomalainen
yks.nom. varsinaissuomalainen; yks.gen. varsinaissuomalaisen; yks.part. varsinaissuomalaista; yks.ill. varsinaissuomalaiseen; mon.gen. varsinaissuomalaisten varsinaissuomalaisien; mon.part. varsinaissuomalaisia; mon.ill. varsinaissuomalaisiinvarsinaissuomalainen относящийся к провинции Варсинайс-Суоми, варсинайссуомалайнен varsinaissuomalainen (henk) житель провинции Варсинайс-Суоми, жительница провинции Варсинайс-Суоми
относящийся к провинции Варсинайс-Суоми (дословно: "собственно Финляндия"), варсинайссуомалайнен ~ житель провинции Варсинайс-Суоми, жительница провинции Варсинайс-Суоми -
10 vidéki
* * *1. формы прилагательного: vidékiek, vidékit, vidékiülпровинциа́льный; из прови́нции2. формы существительного: vidékie, vidékiek, vidékitжи́тель м, -ница ж прови́нции* * *Imn. 1. провинциальный; из провинции; периферийный; (táji) краевой; (falusi) сельксий;\vidéki élet — провинциальная жизнь; \vidéki hely — провинциальная/сельская местность; \vidéki hírek — вести из провинции; \vidéki jelleg — провинциальность; \vidéki körút — поездка по провинции; \vidéki levél — иногороднее письмо; \vidéki levélforgalom — иногородняя корреспонденция; \vidéki város — провинциальный город;\vidéki ember — человек из провинции; провинциал, gúny. пошехонец;
2.IIKecskemét \vidéki ember — человек из окрестности Кечкемета;
fn.
[\vidékit, \vidékije, \vidékiek] — житель h. провинции; провинциал, (nő} жительница провинции; провинциалка -
11 Gauverwandtschaft
сущ.геол. ряд горных пород одной петрографической провинции или петрографической области, серия горных пород одной петрографической провинции или петрографической области, совокупность горных пород одной петрографической провинции или петрографической области, тип горных пород одной петрографической провинции или петрографической области -
12 Gauverwandtschaft
ряд горных пород одной петрографической провинции или петрографической областисерия горных пород одной петрографической провинции или петрографической областисовокупность горных пород одной петрографической провинции или петрографической областитип горных пород одной петрографической провинции или петрографической областиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gauverwandtschaft
-
13 dal-
[²d'a:l-]относящийся к провинции Даларна -
14 barnstorm
verb amer. collocation1) играть в сарае, в случайном помещении (о странствующем актере)2) выступать с речами во время предвыборной кампании (в маленьких городах)* * *(v) выезжать в агитационную поездку на места; выступать на показательных состязаниях после окончания сезона; гастролировать в провинции; давать представления в сараях; демонстрировать фигуры высшего пилотажа перед провинциалами; играть на публику; произносить речи на местных собраниях* * ** * *v. гастролировать в провинции, играть на публику, выступать с речами* * *амер.; разг. 1) гастролировать в провинции, совершать турне по сельским районам 2) давать спектакль в сарае -
15 country cousin
noun1) родственник из провинции2) провинциал, впервые увидевший город* * *родственник из провинции, провинциал* * *1) родственник из провинции, смотрящий круглыми глазами на город и городскую жизнь 2) родственник из провинции, чьи деревенские манеры смущают городских родственников -
16 provinciale
1. agg.1)2) (spreg.) провинциальный; (gerg.) затруханный2. m. e f.1) уроженец (m., уроженка f.) провинции; (abitante) житель (m., жительница f.) провинции3. f.(strada) шоссе, связывающее районные центры -
17 country cousin
1) родственник из провинции, смотрящий круглыми глазами на город и городскую жизнь
2) родственник из провинции, чьи деревенские манеры смущают городских родственников (ироничное) родственник из провинции провинциалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > country cousin
-
18 territory
ˈterɪtərɪ сущ.
1) территория;
земля, местность, область to annex territory ≈ аннексировать, присоединять территорию to cede territory ≈ сдавать, уступать территорию to occupy territory ≈ занимать территорию neutral territory ≈ нейтральная территория trust territory ≈ подопечная территория;
территория, находящаяся под опекой occupied territory ≈ захваченная, занятая, оккупированная территория unexplored territory ≈ неисследованная территория, область
2) (Territory) амер. территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции)
3) область, сфера (науки и т. п.) территория - inviolable * неприкосновенная территория - the Free T. of Trieste( историческое) свободная территория Триест земля, местность, район - fertile * плодородная местность - to map an unexplored * from the air картографировать неисследованные области с воздуха - much * in northern Africa is desert большие пространства северной Африки представляют собой пустыни территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) район действий коммивояжера участок, занимаемый данной особью (у высших животных) поле деятельности - this is more familiar * это более знакомая почва;
здесь я чувствую себя уверенней область, сфера (знаний, науки) - the * of physics область физики (спортивное) половина поля (той или иной футбольной или хоккейной команды) зона - defensive * зона защиты administrative ~ административная территория customs ~ таможенная территория enemy ~ территория противника mandated ~ подмандатная территория territory область, сфера (науки и т. п.) ~ "территория", не имеющая прав штата (Аляска и Гавайские острова, до их преобразования в штаты) ~ (T.) амер. территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) ~ территория;
земля ~ территория ~ of policy территория действия страхового полиса trust ~ полит. подопечная территория trusteeship ~ = trust territory trusteeship ~ = trust territoryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > territory
-
19 province
fprovince ecclésiastique — группа епископов, подчиняющихся одному архиепископу3) провинция, захолустьеse fixer en province — поселиться в провинции -
20 grossetano
1. aggгроссетский, из города или провинции Гроссето2. m1) житель / уроженец города или провинции Гроссето
См. также в других словарях:
Провинции Финляндии — Эта статья является частью раздела Территориальное деление Финляндии Губернии (ляани) Губернаторы Правительства губерний Провинции Союзы провинций (экономические регионы) Коммуны (общины) … Википедия
Провинции Испании — Кроме автономных сообществ, Испания в административном отношении разделена на пятьдесят провинций. Ранее провинции имели бо … Википедия
Провинции Вьетнама — (вьетн. Tỉnh Việt Nam) административные единицы первого уровня Вьетнама, согласно трёхуровневому принципу административного деления Вьетнама по Конституции Вьетнама 1992 года. Всего в настоящее время во Вьетнаме насчитывается 58 провинций. Кроме… … Википедия
Провинции Сомали — Сомали разделена на 18 провинций. № Провинция Провинция … Википедия
Провинции Иордании — Иордания делится на 12 мухафаз (провинций). Все, кроме Эль Балка, имеют одноименные административные центры. Во главе мухафаз стоят губернаторы, назначаемые королем Иордании и находящиеся в подчинении министерства внутренних дел. Провинции… … Википедия
Провинции Бурунди — Провинции Бурундии В административном отношении Бурунди разделена на 17 провинций, носящих названия административных центров: Бубанза (Bubanza) Бужумбура Мэри (Bujumbura Mairie) столица страны Бужумбура Бужумбура Рурал (Bujumbura Rural) Бурури… … Википедия
ПРОВИНЦИИ — (лат. provincia) 1) в Др. Риме подвластные Риму внеиталийские территории; управлялись римскими наместниками.2) Административно территориальные единицы в России в 1719 75 в составе губернии. Делились на доли и дистрикты.3) Административно… … Большой Энциклопедический словарь
Провинции — (лат. provincia) 1) административно территориальные единицы в ряде зарубежных государств (Италии, Испании и др.); 2) административно территориальные единицы в России в 1719 75 в составе губернии. Делились на доли и дистрикты; 3) в Др. Риме… … Политология. Словарь.
Провинции Китая — Вследствие многочисленного населения и обширной занимаемой площади административное деление Китая с древних времён было многоуровневым. В конституции Китайской Народной Республике де юре предусмотрено трёхступенчатое административное деление:… … Википедия
Провинции Рима — Изменение территории римского государства со временем Провинция (лат. provincia, мн. provinciae) в Древнем Риме единица административно территориального деления земель вне Апеннинского полуострова. До реформ Диоклетиана (ок. 296 года) была самой… … Википедия
Провинции России — У этого термина существуют и другие значения, см. провинция. Провинция административно территориальная единица Российской империи, существовавшая в 1719 1775 годах. Деление губерний на провинции было законодательно закреплено 29 мая… … Википедия